Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار القياس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مسار القياس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It can be measured.
    وهو مسار يمكن قياسه.
  • Tyre tracks should be measured, photographed and cast.
    يتعين قياس مسارات العجلات وتصويرها وجمعها.
  • This acquisition system was developed and manufactured to receive and process the full range of data embedded within HRPT and SeaWiFS telemetry streams.
    وقد استُحدث وصُنع هذا النظام الخاص بحيازة البيانات لأجل استقبال ومعالجة كل طائفة البيانات المستمدة من مسارَي القياس عن بعد في نظام الارسال (HRPT) وجهاز الاستشعار والمعاينة (SeaWiFS).
  • In particular, the enterprise is encouraged to identify different product streams if relevant, and analyze both income and expenses against these streams to help gauge profitability.
    وعلى وجه التحديد، يجري تشجيع المؤسسة على تحديد مسارات مختلفة للمنتجات إذا كان ذلك مناسبا، وتحليل الدخل والنفقات على أساس هذه المسارات للمساعدة على قياس الربحية.
  • The second important issue raised was the issue of benchmarks on the path to independence and the longer-term vision of UNTAET in this regard.
    والمسألة الثانية الهامة التي أثيرت هي مسألة البيانات القياسية بشأن مسار الاستقلال ورؤية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في هذا الصدد على الأجل الطويل.
  • (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden.
    (ح) أن تعمل، بالتعاون مع المجتمع الدولي وعلى ضوء الدروس المستفادة من تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية والاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، على استحداث أدوات معزّزة لجمع البيانات، لكي تنظر فيها لجنة المخدرات وتعتمدها، ممّا يتيح المجال لتبسيط مسار قياس نوعية تدابير خفض الطلب على المخدرات ومداها وشمولها، وضمان أن تكون الأدوات المستخدمة مناسبة لمختلف احتياجات البلدان وقدراتها على إعداد تقارير الإبلاغ وكذلك سليمة علميا؛ بالاستفادة التامة من موارد المعلومات الموجودة حاليا، والإفادة، إذا ما كان ذلك مناسبا، من التجربة المكتسبة من نظم الرصد الإقليمية القائمة حاليا، مع الحرص على التخفيف إلى أدنى حد من أعباء الإبلاغ.
  • If the US employment-to-population ratio had started tofollow such a path after its 2009 peak, the current ratio would be59.7%, rather than 58.4%.
    ولو بدأت نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان في الولاياتالمتحدة في سلوك مثل هذا المسار بعد المعدل القياسي الذي بلغته في عام2009، فإن النسبة الحالية كانت لتصبح 59.7% وليس 58.4%.
  • Upon the recommendation of some members of the Subcommission, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea organized a visit to the Lamont-Doherty Earth Observatory in Palisades, New York, where several of its members examined the SCICEX-1999 data in the Ocean Drilling Program Data Bank in order to review recent data containing several seismic tracklines and multi-channel seismic and swath bathymetry data.
    وبناء على توصية من بعض أعضاء اللجنة الفرعية، نظمت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار زيارة إلى مرقب لامونت - دويرتي الأرضي في باليسادس بنيويورك حيث قام العديد من أعضائها بدراسة بيانات SCICEX لعام 1999 في مصرف بيانات برنامج التنقيب في المحيطات بقصد استعراض البيانات الأخيرة التي تتضمن مسارات اهتزازية عديدة وبيانات قياس الأعماق الاهتزازي المتعدد الأقنية.